清水もつカレー総研事務局・清水ブランド大作戦事務局
2009年01月10日
七つの水仙
水仙の花を見かけた。
すっと立ち上がったその先に清楚な花をつけ、爽やかだがけっこう強い香りをはなっている。
花言葉には「うぬぼれ」とか「自己愛」がある。
ナルシストのもととなるナルキッソス。
水辺に写る自分に恋をし、やせ細り水仙の花になったという。
それはともかく、中高校生のころのフォークソングブームの時にきいた
ブラザーズ・フォーの「七つの水仙」・・好きだったなぁ。
ここでうたわれている、daffodillはラッパスイセンのことで違うものらしい。
I may not have a mansion, I haven't any land Not even a paper dollar, to crinkle in my hand
But I can show you morning, on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils
I do not have a fortune to buy your pretty things
But I can weave you moonbeams for Necklace and then rings
And I can show you morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
Oh seven golden daffodils, all shining in the sun
To light our way to evening, when our day is done
And I will give you music, and a crest of bread
A pillow of piney bows to rest your head
僕には、豪邸も、土地もない。
手の中で皺をなす紙幣一枚さえ無い。
けれど、千もの丘に降りそそぐ朝を、君に見せてあげられるよ。
そして、くちづけと、七つの水仙の花をあげよう。
僕には財産なんて何一つ無く、君に綺麗なものを買ってあげられない。
けれど月の光を紡いで、指輪やネックレスにしてあげられるよ。
千の丘の上の朝をあげよう。
そしてキスと七つの水仙の花を。
ああ、七つの黄水仙が太陽に輝いている。
日が沈んでも宵の道をなお照らしてくれようと...
音楽と一かけのパンと香りの良い小枝で編んだ枕をあげよう。
そこに君の頭を休めてほしいんだ。
すっと立ち上がったその先に清楚な花をつけ、爽やかだがけっこう強い香りをはなっている。
花言葉には「うぬぼれ」とか「自己愛」がある。
ナルシストのもととなるナルキッソス。
水辺に写る自分に恋をし、やせ細り水仙の花になったという。
それはともかく、中高校生のころのフォークソングブームの時にきいた
ブラザーズ・フォーの「七つの水仙」・・好きだったなぁ。
ここでうたわれている、daffodillはラッパスイセンのことで違うものらしい。
I may not have a mansion, I haven't any land Not even a paper dollar, to crinkle in my hand
But I can show you morning, on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils
I do not have a fortune to buy your pretty things
But I can weave you moonbeams for Necklace and then rings
And I can show you morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
Oh seven golden daffodils, all shining in the sun
To light our way to evening, when our day is done
And I will give you music, and a crest of bread
A pillow of piney bows to rest your head
僕には、豪邸も、土地もない。
手の中で皺をなす紙幣一枚さえ無い。
けれど、千もの丘に降りそそぐ朝を、君に見せてあげられるよ。
そして、くちづけと、七つの水仙の花をあげよう。
僕には財産なんて何一つ無く、君に綺麗なものを買ってあげられない。
けれど月の光を紡いで、指輪やネックレスにしてあげられるよ。
千の丘の上の朝をあげよう。
そしてキスと七つの水仙の花を。
ああ、七つの黄水仙が太陽に輝いている。
日が沈んでも宵の道をなお照らしてくれようと...
音楽と一かけのパンと香りの良い小枝で編んだ枕をあげよう。
そこに君の頭を休めてほしいんだ。
A級ディンギー for SALE
ポートサイドジャズやります
ポートサイドジャズｉｎしみず2019
ポートサイドジャズ クラウドファンディング
トレッキングに向かう靴磨き
第14回ポートサイドジャズ プログラム
ポートサイドジャズやります
ポートサイドジャズｉｎしみず2019
ポートサイドジャズ クラウドファンディング
トレッキングに向かう靴磨き
第14回ポートサイドジャズ プログラム
Posted by クールなお at 17:49│Comments(6)
│favorite things
この記事へのコメント
水仙の香りは、清々しいですね。
こちらも、冬、和の正月を彩る代表格。
「月の光で紡いだネックレス」
・・・他に何もいりません。
こちらも、冬、和の正月を彩る代表格。
「月の光で紡いだネックレス」
・・・他に何もいりません。
Posted by ゆいまーる
at 2009年01月10日 19:11
at 2009年01月10日 19:11今夜の月（月齢14）は、
十分にネックレスや指輪を紡ぎ出すだけの
輝きを持っていると思います。
月光に腕を差し出せば、ほら腕輪だって！
この歌のせいで、財産や豪邸に縁がなかったのかなぁ。
十分にネックレスや指輪を紡ぎ出すだけの
輝きを持っていると思います。
月光に腕を差し出せば、ほら腕輪だって！
この歌のせいで、財産や豪邸に縁がなかったのかなぁ。
Posted by クールなお at 2009年01月10日 20:29
もうこの手のネタは、この3人の世界になっちゃうんだから
しょうがないなあ。
スイセンは１月の代表選手の花です。
ＵＰしようとしたらなおさんにやられちまった～
しょうがないなあ。
スイセンは１月の代表選手の花です。
ＵＰしようとしたらなおさんにやられちまった～
Posted by おっち at 2009年01月11日 14:39
at 2009年01月11日 14:39お先におっちさん
水仙の花もいいけれど、ブラフォーも改めて聞くと
しみじみしっとり、落ち着いていて、叙情的でいい。
ＪＡＺＺに流れていたけれど、フォークもまた復活してもいい。
ＰＰＭなんかも聞き直してみよう。
水仙の花もいいけれど、ブラフォーも改めて聞くと
しみじみしっとり、落ち着いていて、叙情的でいい。
ＪＡＺＺに流れていたけれど、フォークもまた復活してもいい。
ＰＰＭなんかも聞き直してみよう。
Posted by クールなお at 2009年01月11日 20:49
at 2009年01月11日 20:49ブラフォーは時々聞いてます。七つの水仙と、サンフランシスコ湾ブルース、500マイルがBest3。PPMなら、ドナドナ、パフ、ハッシャ・バイ です。
フォークと言えば、日曜の朝6時15分から、NHKラジオ第1で放送されている、なぎら健一の「あの頃のフォークを聞きたい」という番組を、一年ぐらい前から毎週欠かさず聞いてます。同時代の懐かしさもありますが、あの時の若者が、今も頑張っている様子が伝わってくるからです。「継続は力なり」なのです！
フォークと言えば、日曜の朝6時15分から、NHKラジオ第1で放送されている、なぎら健一の「あの頃のフォークを聞きたい」という番組を、一年ぐらい前から毎週欠かさず聞いてます。同時代の懐かしさもありますが、あの時の若者が、今も頑張っている様子が伝わってくるからです。「継続は力なり」なのです！
Posted by 磯 at 2009年01月12日 22:58
磯さんも懐かしい曲がどんどんでてきますね。
ＮＨＫ第一は好きなラジオです。
朝ちょっと早いけどエアチェックして聞いてみようかな。
ＮＨＫ第一は好きなラジオです。
朝ちょっと早いけどエアチェックして聞いてみようかな。
Posted by クールなお at 2009年01月16日 17:49
at 2009年01月16日 17:49
Copyright(C)2024/まちはみんなの宝箱 ALL Rights Reserved
